1
00:03:16,660 --> 00:03:19,960
هل تعرفها؟

2
00:03:20,880 --> 00:03:23,160
إنها تأتي كل صباح في نفس الوقت
الوقت.

3
00:03:23,540 --> 00:03:24,640
لم نلتق قط في الواقع.

4
00:03:25,680 --> 00:03:27,200
هل ترى أحدا على الشاطئ؟

5
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
لا.

6
00:03:28,700 --> 00:03:31,740
ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك
أي شخص آخر هنا.

7
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
كنت أدرس في وقت متأخر من الليلة الماضية. أنا
العمل من أجل الحصول على ماجستير إدارة الأعمال.

8
00:03:35,770 --> 00:03:38,710
انظر، الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي
القراءة بين السطور. ما أنت

9
00:03:38,710 --> 00:03:39,609
تحاول أن تقول لي؟

10
00:03:39,610 --> 00:03:42,510
إنها واضحة مثل شارة المنقذ
جذوع له.

11
00:03:42,850 --> 00:03:45,530
كان ريب ماكورد نائماً على شاطئي.

12
00:03:46,930 --> 00:03:47,950
لقد غفوت.

13
00:03:48,270 --> 00:03:51,050
فقط لمدة دقيقة. كلف ويندي هيويت
حياتها.

14
00:03:51,290 --> 00:03:52,168
كنت تعرفها؟

15
00:03:52,170 --> 00:03:55,330
أنا أضع الأولوية لمعرفة الجميع
على رملي.

16
00:03:55,770 --> 00:03:57,570
الملازم باك دينتون، حارس المدينة.

17
00:03:58,250 --> 00:04:00,810
ويندي هيويت هو...كان...

18
00:04:01,340 --> 00:04:04,880
صحفي حر ومن الطراز الأول
سباح. لا ينبغي لها أن تغرق. هل

19
00:04:04,880 --> 00:04:06,520
هل تقترح نوعا من اللعب الخبيث؟

20
00:04:06,920 --> 00:04:09,460
أقترح أن المنقذ لم يقم بعمله
وظيفة.

21
00:04:09,720 --> 00:04:10,760
أنظر، لقد كان حادثاً.

22
00:04:11,200 --> 00:04:14,560
رجال الإنقاذ ليس لديهم حوادث. الناس
افعل. ولهذا السبب نحن هنا لإنقاذهم.

23
00:04:14,700 --> 00:04:17,180
أنت لن تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا ليس الوقت المناسب.

24
00:04:17,420 --> 00:04:19,000
نعم، لقد فات الأوان الآن.

25
00:04:20,540 --> 00:04:22,380
إذا قمت بتسليم صناديقك، فسيتم طردك.

26
00:04:23,180 --> 00:04:24,440
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

27
00:04:24,940 --> 00:04:26,900
ليس بقدر ما احتاجتك ويندي هيويت.

28
00:04:35,210 --> 00:04:37,690
عن الأخطاء عندما يتم حفظ وظيفتك
حياة.

29
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
أوه.

30
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
طبيب!

31
00:04:42,930 --> 00:04:44,730
اعتني به. سأتولى إدارة البرج
نفسي.

32
00:04:45,470 --> 00:04:46,590
أمسكوا بها أيها الناس. دعني أراه.

33
00:04:49,530 --> 00:04:51,330
رجال الإنقاذ هناك لسبب واحد.
إنقاذ الأرواح.

34
00:04:51,630 --> 00:04:54,450
إنه الشيء الوحيد الذي نفكر فيه
في اللحظة التي نلتقط فيها علبنا في

35
00:04:54,450 --> 00:04:56,450
الصباح حتى ننزع بدلاتنا عند
ليلة.

36
00:04:58,130 --> 00:05:03,650
أنا آسف. أبدأ بالحديث عن الادخار
الحياة ولا أستطيع التوقف. لا، أجد ذلك

37
00:05:03,650 --> 00:05:04,670
مبهر. ثق بي.

38
00:05:05,300 --> 00:05:07,560
يجعلني أرغب في إلقاء نفسي في
المحيط.

39
00:05:08,020 --> 00:05:09,720
قلت: لا تأكل بدوني.

40
00:05:10,560 --> 00:05:13,080
اطلب الخبز المحمص الفرنسي مع طبق جانبي
قلت لحم الخنزير المقدد.

41
00:05:13,300 --> 00:05:15,660
قلت: سأكون على الفور. كان ذلك 45
منذ دقائق يا جاك.

42
00:05:17,180 --> 00:05:19,340
معذرة، هذه حالة طبية طارئة.

43
00:05:19,580 --> 00:05:20,660
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟

44
00:05:22,480 --> 00:05:25,960
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ سوف
هل تتوقف عن الحديث؟ هل يمكنك أن ترى أنني كذلك

45
00:05:25,960 --> 00:05:32,480
وسط مهم جدا
الاستشارة المهنية؟ هل تستطيع أن ترى

46
00:05:32,800 --> 00:05:35,620
وما هي المهنة التي قد تكون تلك؟ أوه،
انتظر، اسمحوا لي أن أخمن.

47
00:05:36,180 --> 00:05:39,820
بما أنه ليس لدينا أي علماء صخريين
هنا في المجتمع العام، يجب أن تكون كذلك

48
00:05:39,820 --> 00:05:43,600
جراح الدماغ الجديد. مهلا، مهلا، هي
أنقذ حياة أكثر من الكثير من الأطباء

49
00:05:43,600 --> 00:05:44,539
هذا المستشفى، حسنا؟

50
00:05:44,540 --> 00:05:45,339
حقًا؟ نعم.

51
00:05:45,340 --> 00:05:48,240
أنت قاسية لي مرة أخرى لتناول الإفطار مثل
هذا، وسيكون لديك

52
00:05:48,240 --> 00:05:51,220
فرصة لتجربة مهاراتها.
حقًا؟ نعم. كما تعلمون، سوف ركلة الخاص بك

53
00:05:51,220 --> 00:05:53,480
بعقب في جميع أنحاء هذا المنزل. أوه، نعم،
حقا؟ سنرى. يجب أن أعود

54
00:05:53,480 --> 00:05:56,940
العمل يا دكتور ستيوارت. لقد كان لقاءً جميلاً
أنت. مرحبًا، كان من اللطيف مقابلتك،

55
00:05:56,980 --> 00:05:58,920
محاضرة. سأخرجك من هنا. اذهب
على، اجلس.

56
00:06:02,130 --> 00:06:03,170
صباح. صباح.

57
00:06:03,790 --> 00:06:06,250
حسنا، الخبر السار هو أنك بالكاد
بخير.

58
00:06:06,470 --> 00:06:08,750
الخبر السيئ هو أن المرأة ليست كذلك.

59
00:06:09,530 --> 00:06:11,250
لقد ماتت لأنني كنت نائماً.

60
00:06:11,990 --> 00:06:15,110
حسنا، لماذا لا نقترب من هذا واحد
مشكلة في وقت واحد؟

61
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
هل تعرضت لأي ضغوط في الآونة الأخيرة؟

62
00:06:18,010 --> 00:06:19,110
ليس أكثر من المعتاد.

63
00:06:19,790 --> 00:06:20,850
ما هو المعتاد؟

64
00:06:22,510 --> 00:06:28,170
حسنًا، هذه هي وظيفتي كحارس إنقاذ
بالطبع، وعملي الليلي في إدارة

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
متجر الفيديو.

66
00:06:30,710 --> 00:06:36,370
أدرس للحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال، وهو ما قد يحدث على الأرجح
تكون عديمة الفائدة حيث لا أحد يوظف، والتي

67
00:06:36,370 --> 00:06:38,250
سيترك لي آلاف الدولارات
في القروض الطلابية.

68
00:06:39,450 --> 00:06:42,730
ما زلت أبحث عن مكان للعيش فيه
منذ أن أعلنت صديقتي أنها

69
00:06:42,730 --> 00:06:47,350
رجل جديد وهو ينتقل إلى منزلنا
شقة، وهو ما يجعلها حقا

70
00:06:47,350 --> 00:06:51,670
لكي أجد الوقت لرؤيتي
الجدة منذ وفاة الجد الماضي

71
00:06:53,630 --> 00:06:54,630
ما الأمر يا دكتور؟

72
00:06:54,930 --> 00:06:56,590
هل تعرف لماذا انهارت؟

73
00:06:57,190 --> 00:06:58,930
حسنًا، لدي فكرة تقريبية، نعم.

74
00:06:59,500 --> 00:07:02,360
ما أذهلني هو كيف بقيت
واقفا طالما فعلت.

75
00:07:03,760 --> 00:07:04,860
هل هو شيء خطير؟

76
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
ويسمى الإرهاق.

77
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
لا أستطيع أن أكون متعبا. شربت عشرات الكؤوس
من القهوة هذا الصباح.

78
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
اه هاه.

79
00:07:11,940 --> 00:07:13,340
حسنا، سوف تحصل على قسط من النوم
الآن.

80
00:07:13,620 --> 00:07:16,080
انظر، أود أن أبقيك طوال الليل
المراقبة، حسنا؟

81
00:07:16,440 --> 00:07:18,020
تمام. حسنا، مجرد الاسترخاء.

82
00:07:24,520 --> 00:07:26,160
أهلاً. أهلاً. كيف حاله؟

83
00:07:26,540 --> 00:07:28,300
حسنًا، إنه بخير جسديًا، لكن...

84
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
عاطفيا، يمكنك أن تتخيل.

85
00:07:30,880 --> 00:07:33,100
من الصعب تصديق أنه كان نائماً عندما
لقد غرق أحدكم.

86
00:07:33,500 --> 00:07:36,340
كان برج الإنقاذ مليئًا بالنفايات
حاويات القهوة الفارغة.

87
00:07:36,660 --> 00:07:38,620
لقد كان يعمل بعصبية خالصة
الطاقة.

88
00:07:39,220 --> 00:07:42,400
كما تعلمون، في نهاية المطاف، جسم الإنسان هو
سوف تنهار، مهما كان عددها

89
00:07:42,400 --> 00:07:44,460
المنشطات التي تضخها فيه. نعم،
ربما.

90
00:07:45,060 --> 00:07:48,560
قمنا بتمشيط المنطقة، ووصلنا
مع رجل كان بالخارج في مركب شراعي

91
00:07:48,560 --> 00:07:50,000
في وقت قريب من وقوع الحادث.

92
00:07:50,640 --> 00:07:52,680
يقول إنه رأى أحد رجال الإنقاذ يركض في
الماء.

93
00:07:52,940 --> 00:07:55,140
هل حددت هويته؟ لا، لقد كان بعيداً جداً
بعيدا.

94
00:07:55,580 --> 00:07:56,940
طيب كيف عرفت انه
المنقذ؟

95
00:07:57,420 --> 00:08:00,620
حسنًا، يقول أنه خرج من البرج
يرتدي سروال الاستحمام الأحمر ويحمل

96
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
واحدة من تلك العوامات الحمراء.

97
00:08:01,900 --> 00:08:04,600
وعندما خرج من الماء وحده
الرجل في المركب الشراعي أحسب أنه كان مجرد

98
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
إنذار كاذب.

99
00:08:06,220 --> 00:08:08,220
أنت تقترح أن ريب يسمح بذلك
امرأة تغرق؟

100
00:08:08,440 --> 00:08:11,480
أنا لا أقترح أي شيء، يا أبي. أنا
مجرد إعطائك حساب مقلة العين.

101
00:08:12,380 --> 00:08:15,580
ولكن إذا كان لدى المنقذ شيء ليفعله
مع وفاة ويندي هيويت، كان ماكورد

102
00:08:15,580 --> 00:08:16,740
واحد فقط في الخدمة هذا الصباح.

103
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
أوه.

104
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
السيد بريجز.

105
00:08:24,460 --> 00:08:26,180
السيد مكورد. صباح الخير.

106
00:08:26,640 --> 00:08:29,640
تبدو جميلاً هذا الصباح. سمعت أ
شائعة أنك تركت مصلحة الضرائب.

107
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
كاذبة تماما.

108
00:08:31,520 --> 00:08:34,840
وأنا أدرك أن عرض السهم للضريبة
الكود لا يرى القطة على أنها معالة،

109
00:08:35,039 --> 00:08:38,520
ولكن إذا كانوا يدركون ذلك فقط
الأعشاب البحرية القط مثل العائلة. انه مثل

110
00:08:38,520 --> 00:08:40,059
نسبي. أين الدكتور سلون؟

111
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
إنه في مكتبه.

112
00:08:43,740 --> 00:08:44,980
فقط أمزح بشأن القطة.

113
00:08:49,600 --> 00:08:51,740
آه، سيدة ماكورد.

114
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
ميتشل، أليس كذلك؟

115
00:08:53,440 --> 00:08:55,500
أخبرني أحدهم أنك تركت مصلحة الضرائب.

116
00:08:56,240 --> 00:08:57,640
من يبدأ بهذه الشائعات؟

117
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
ثم هذا ليس صحيحا.

118
00:08:59,660 --> 00:09:01,040
سأتوقف عن التنفس عاجلاً.

119
00:09:01,660 --> 00:09:06,960
حسنًا، إذا كنت هنا بسبب ذلك
انخفاض طفيف في إجمالي أرباحي، على الرغم من

120
00:09:06,960 --> 00:09:12,400
الزيادة التي حصلت عليها، كما ترى، كنت أحاول
إلى متوسط الدخل، ولم أحقق أي دخل تقريبًا

121
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
المال في فريقي.

122
00:09:13,460 --> 00:09:16,540
أريد أن أرى الدكتور سلون. أوه، اذهب لليمين
في.

123
00:09:17,020 --> 00:09:20,160
لا تحتاج حتى إلى موعد. أنا
لن يعلن عنك حتى

124
00:09:23,400 --> 00:09:26,570
ريتشارد. لا، لم أترك مصلحة الضرائب.

125
00:09:27,610 --> 00:09:30,450
لا يمكنك أن تكون هنا لتدقيقي. لم أفعل
قدمت ضرائب الدخل الخاصة بي حتى الآن.

126
00:09:30,790 --> 00:09:33,290
أو ربما هذه هي طريقتك للعودة
مكالماتي الهاتفية.

127
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
مكالمة هاتفية؟

128
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
ما المكالمة الهاتفية؟

129
00:09:37,690 --> 00:09:38,870
اتصلت؟

130
00:09:39,530 --> 00:09:43,190
بعد خروجنا في المساء، طلبت مني ذلك
اتصل. فعلت عدة مرات. كان ذلك ستة

131
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
منذ أشهر.

132
00:09:44,310 --> 00:09:46,290
لا، لم أعلم أبدًا أنك اتصلت.

133
00:09:46,750 --> 00:09:47,950
لم يخبرني أحد.

134
00:09:48,950 --> 00:09:51,610
حسناً، سوف تتدحرج الرؤوس.

135
00:09:52,350 --> 00:09:55,490
لا، بعد هروبنا، كنت كذلك
تم نقله إلى داكوتا الجنوبية.

136
00:09:56,110 --> 00:09:57,170
شيء من خفض الرتبة.

137
00:09:58,230 --> 00:10:01,990
تدريب مكثف للغاية. لقد كنت للتو
دفن تحت الإقرارات الضريبية منذ ذلك الحين. أنا

138
00:10:01,990 --> 00:10:05,190
لقد طلبت للتو إجازة مدتها 48 ساعة حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن يأتي ويرى بشأن ابن أخي.

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,150
ابن الأخ؟

140
00:10:07,590 --> 00:10:10,730
نعم. وقال مقر الإنقاذ
أنه تم إرساله هنا.

141
00:10:11,430 --> 00:10:13,890
جيك ماكورد. لم أصنع قط
اتصال.

142
00:10:14,450 --> 00:10:17,410
نعم. حسنا، أنا على جدول زمني ضيق جدا.

143
00:10:17,630 --> 00:10:21,410
يجب أن أرى بشأن ريب. أين هو؟
حسنا، في الواقع، هو هناك.

144
00:10:21,910 --> 00:10:24,290
لا، نحن... العمة

145
00:10:24,290 --> 00:10:30,910
جريتشن.

146
00:10:32,270 --> 00:10:36,270
أخبرتني والدتك أنك في حالة فظيعة
مشكلة. لقد أذنت لي بالحضور و

147
00:10:36,270 --> 00:10:39,090
النظر في الأمر واتخاذ أي شيء
الخطوات مناسبة.

148
00:10:39,630 --> 00:10:40,630
لا يمكن أن تأتي بنفسها.

149
00:10:41,390 --> 00:10:45,710
حسنا... لا تقل لي أنه وقت الحصاد
في الأشرم وماهيش سواميجي ليس كذلك

150
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
منح أي تصاريح.

151
00:10:46,810 --> 00:10:47,910
ماهيش سواميجي؟

152
00:10:48,130 --> 00:10:50,850
حسنًا، أختي مؤمنة عظيمة
في...

153
00:10:52,220 --> 00:10:54,220
أنماط الحياة البديلة. ترى أين هو
أدى.

154
00:10:54,700 --> 00:10:59,240
والآن نصيحتي لك هي أن تعترف
على الفور. ليس هناك نقطة في

155
00:10:59,240 --> 00:11:00,380
هذا النوع من الشيء خارج.

156
00:11:01,560 --> 00:11:04,440
عزيزتي، هل كانت جريمة عاطفية؟ انتظر
دقيقة. لم يتم اتهامه بذلك

157
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
أي شئ.

158
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
إنه مشتبه به.

159
00:11:06,780 --> 00:11:10,880
حصلت على ذلك من ابنك الذي يلبس
جيد جدًا بالنسبة لراتب شرطي،

160
00:11:10,880 --> 00:11:11,879
يعرف. انتظر.

161
00:11:11,880 --> 00:11:13,100
ما الذي يشتبه به؟

162
00:11:13,480 --> 00:11:17,000
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما رأى أ
يذهب المنقذ إلى الماء بعد ويندي

163
00:11:17,340 --> 00:11:19,200
لم أكن أنا. كنت نائما.

164
00:11:20,480 --> 00:11:21,880
بالطبع كنت كذلك يا عزيزي.

165
00:11:22,300 --> 00:11:27,620
فقط تذكر، أفضل وقت قادم
إلى الأمام قبل أن يقضوا أي وقت

166
00:11:27,620 --> 00:11:28,960
والمال على التحقيق.

167
00:11:29,280 --> 00:11:31,840
صدقني، أنا أعلم. انتظر دقيقة،
أنت تفترض أنه مذنب بدون

168
00:11:31,840 --> 00:11:32,639
جانبه.

169
00:11:32,640 --> 00:11:34,160
حسنا، لقد سمعت.

170
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
كان نائما.

171
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
كنت.

172
00:11:37,380 --> 00:11:38,520
ريب، أنا أصدقك.

173
00:11:38,860 --> 00:11:41,760
اعذرني. أنا أكره التطفل على الأسرة
لم الشمل.

174
00:11:44,360 --> 00:11:47,880
مهلا، لقد حصلت على نتائج الاختبار على ريب
ماكورد.

175
00:11:49,000 --> 00:11:52,280
كان الرجل يتناول المهدئات. انها جدا
غريب لأن الممرضات يستمرون في الإمساك

176
00:11:52,280 --> 00:11:53,900
له الوشاية القهوة من الطبيب
صالة.

177
00:11:54,460 --> 00:11:56,080
كما تعلمون، هناك شيء غير صحيح
حول هذا.

178
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
ماذا قال ستيف؟

179
00:11:58,380 --> 00:12:02,160
ستيف لا يشتري قصة ريب على الإطلاق و
حتى عمته تعتقد أنه مذنب. هي

180
00:12:02,160 --> 00:12:03,039
لا يعرف ماذا.

181
00:12:03,040 --> 00:12:04,200
لا يا مارك، أعتقد أنه طفل جيد.

182
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
ماذا يمكننا أن نفعل لمساعدته؟

183
00:12:05,900 --> 00:12:09,220
حسنًا، قال ستيف أن ويندي هيويت كانت كذلك
في مقابلة صاحب السمكة

184
00:12:09,220 --> 00:12:10,520
الصفيح قبل السباحة لها.

185
00:12:11,360 --> 00:12:14,120
اعتقدت أنني قد أذهب إلى هناك وأجد
خارج ما كانت تجري مقابلة معه عنه.

186
00:12:14,660 --> 00:12:16,500
حسنًا، يمكنني التحقق من تشريح الجثة
تقرير.

187
00:12:17,060 --> 00:12:18,100
أستطيع النزول إلى...

188
00:12:18,700 --> 00:12:20,240
مقر الإنقاذ واسأل حولك
هناك.

189
00:12:20,440 --> 00:12:22,780
أريد أن أكون هناك على أي حال. أستطيع
تسقط. لا.

190
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
انظر،

191
00:12:25,200 --> 00:12:29,720
أنت مشغول جدًا. أعني، أنت
رئيس الطب الباطني. لديك

192
00:12:29,720 --> 00:12:32,340
الأشياء التي يجب التعامل معها، مثل نورمان وكل شيء
تلك الأشياء.

193
00:12:33,140 --> 00:12:36,400
أنت تعلم أنني أحبك، وهذا أقل شيء
أستطيع أن أفعل لك. حسنا، شكرا.

194
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
لا مشكلة على الإطلاق.

195
00:12:37,980 --> 00:12:39,180
سأقوم بعمل عظيم.

196
00:12:46,670 --> 00:12:49,810
قم بالتسجيل في تجارب Rookie Lifeguard.
من فضلك خذ رقما.

197
00:12:52,650 --> 00:12:55,370
مهلا، كيف حالك؟ أنا هنا لرؤية أ
محاضرة.

198
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
خذ رقما.

199
00:12:58,170 --> 00:13:00,950
لا أعتقد أنك تفهم.

200
00:13:01,510 --> 00:13:03,450
مهلا، لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

201
00:13:03,670 --> 00:13:06,550
نعم، شكرا لمساعدتكم.

202
00:13:07,550 --> 00:13:10,870
لقد تركت انطباعا كبيرا علي هذا
صباح.

203
00:13:11,890 --> 00:13:15,190
في الواقع، لم أتمكن من التوقف
أفكر فيك.

204
00:13:15,680 --> 00:13:17,940
لكنك طبيب. أين أنت ذاهب
لإيجاد الوقت لذلك؟

205
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
بضعة أيام من الخروج.

206
00:13:20,700 --> 00:13:23,140
الى جانب ذلك، كونك طبيبا هو مجرد جزء من
ماذا أفعل.

207
00:13:24,380 --> 00:13:27,300
بعض الأشياء مهمة جدًا بحيث لا يمكن السماح بها
حياتك المهنية تعيق الطريق. أنت تعرف

208
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
يعني؟

209
00:13:30,940 --> 00:13:31,960
لن تحتاج إلى هذا.

210
00:13:33,580 --> 00:13:34,760
أنت تنتقل إلى مقدمة الخط.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,620
فقط قم بالتوقيع هنا ثم ارتدي ملابس السباحة
خارج الخزانة.

212
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
ماذا؟

213
00:13:42,860 --> 00:13:43,880
أوه، مهلا، انتظر لحظة.

214
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
سوف أراك في المدرسة.

215
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
نعم كيف يمكن أن يكون هذا؟

216
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
تهانينا.

217
00:14:13,330 --> 00:14:14,970
لقد تسابقت في السباحة المؤهلة.

218
00:14:18,990 --> 00:14:20,170
أي الرياضيات إلى الرياضيات؟

219
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
أنت رجل مضحك جدا.

220
00:14:26,990 --> 00:14:30,050
ربما عليك أن تفكر في الإقلاع عن التدخين الآن
بينما لا يزال بإمكانك المشي.

221
00:14:32,130 --> 00:14:36,910
لديك تقنية مثيرة للاهتمام للغاية
تشجيع رجال الإنقاذ الطموحين.

222
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
أنا جاك ستيوارت.

223
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
أنا ربيع دانا.

224
00:14:40,510 --> 00:14:43,870
أنا فقط لا أريد أن أراك تغرق هكذا
يمكنك الحصول على القليل من المحبة وهي تستطيع ذلك

225
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
الحصول على ترقية.

226
00:14:45,550 --> 00:14:49,050
لا أرى كيف يمكن أن تكون علاقتنا
الحصول على ترقية لأي شخص.

227
00:14:50,030 --> 00:14:53,910
تسجيل الطبيب بدوام جزئي
لا بد أن يبهر المنقذ الملازم

228
00:14:53,910 --> 00:14:56,570
دينتون. إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

229
00:14:58,610 --> 00:15:05,010
إما أن تكون إنسانًا مهتمًا جدًا،
أو أنك مؤهل لنفس الترقية.

230
00:15:05,030 --> 00:15:05,889
ما هو؟

231
00:15:05,890 --> 00:15:07,250
حسنًا، مع خروج (ريب) من السباق.

232
00:15:07,510 --> 00:15:08,810
إنها مجرد محاضرة ألقيتها.

233
00:15:09,130 --> 00:15:10,670
وسوف تفعل أي شيء للحصول على الترقية.

234
00:15:12,490 --> 00:15:14,270
ماذا لو أخبرتك أنني أريد حقًا أن أكون
المنقذ؟

235
00:15:14,890 --> 00:15:17,230
ماذا لو أخبرتك أنني أريد حقًا أن أكون كذلك
تامي فاي بيكر؟

236
00:15:17,510 --> 00:15:18,830
أود أن أقول أنك ستحتاج إلى المزيد من الماكياج.

237
00:15:29,800 --> 00:15:30,940
إنه غادر ولا يمكن التنبؤ به.

238
00:15:31,680 --> 00:15:35,900
إذا لم تتمكن من قطع مسافة ألف متر فاسبح
في المياه المالحة المتقطعة، لا نريدك.

239
00:15:36,640 --> 00:15:39,640
إذن أنت الآن في ثلاثة أيام مرهقة
برنامج تدريبي.

240
00:15:40,340 --> 00:15:41,820
هل يمكنهم فقط إجراء الاختبار الكتابي؟

241
00:15:42,860 --> 00:15:44,420
أحب رجلاً يتمتع بروح الدعابة.

242
00:15:44,640 --> 00:15:47,060
عندما تنتهي، ستعرف ما إذا كنت
المنقذ.

243
00:15:47,340 --> 00:15:51,100
إذا كان الشاطئ لا يزال جميلا
مكان للمشي والشمس نفسك، أنت

244
00:15:52,060 --> 00:15:56,820
ولكن إذا كنت تستطيع أن تنظر إليها وترى الخاص بك
الرمال، لقد فعلتها يا صديقي.

245
00:16:38,030 --> 00:16:40,470
إذن للصعود على متن السفينة، أيها الكابتن.
آسف يا صديقي. نحن مغلقون.

246
00:16:40,690 --> 00:16:42,590
تباهى. أنا أبحث عن روني
شوارتز.

247
00:16:43,450 --> 00:16:44,810
أنا الكابتن روني. ماذا تريد؟

248
00:16:45,530 --> 00:16:49,310
حسنًا يا سكيبر. تريد مني أن أبدأ
التحقق من الفواتير مرة أخرى؟

249
00:16:52,110 --> 00:16:54,070
أوه. أوه، مرحبا، دكتور.

250
00:16:54,370 --> 00:16:57,070
جيد. الآن، أين كنا؟ أنت أ
طبيب؟

251
00:16:57,310 --> 00:16:59,810
جيد. لأنني سأمتلك قلباً
هجوم.

252
00:17:00,210 --> 00:17:01,590
إنها تقودني إلى الإفلاس.

253
00:17:02,070 --> 00:17:05,869
إنها تأتي أثناء الذروة الغداء،
يبدأ بطرح الأسئلة. ليس لدي

254
00:17:05,869 --> 00:17:09,380
إجابات. إنها تهدد بمراجعة كل
العميل في المكان .

255
00:17:09,599 --> 00:17:13,020
أعتقد أن هناك فئة أفضل من العملاء
لن يكون قد ذهب ينفد من هنا.

256
00:17:13,359 --> 00:17:14,920
هل لي بكلمة معك أيها العميل (كورن)؟

257
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

258
00:17:19,819 --> 00:17:22,280
لا يمكنك فقط تدقيق أي شخص لا يفعل ذلك
افعل ما تريد.

259
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
هل تستطيع؟

260
00:17:24,060 --> 00:17:25,260
هل تعتقد أن ريفر بريء؟

261
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
حسنا، أنا كذلك.

262
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
منذ متى؟

263
00:17:29,620 --> 00:17:32,620
الشك هو مهنة
خطر معي.

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,880
بعد أن غادرت المستشفى وأنت
نسخة من هوف.

265
00:17:36,090 --> 00:17:37,090
جئت إلى روحي.

266
00:17:37,750 --> 00:17:42,690
الآن، سأقوم بتحطيم كابتن فلي
حقيبة مثل السلطعون. اعترض طريقي. أنت

267
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
جزء من اللوي.

268
00:17:45,810 --> 00:17:49,470
أود أن أعرف لماذا ويندي هيويت
مات.

269
00:17:49,930 --> 00:17:54,230
لا أعرف شيئا عن ذلك. أنا
لقد أخبرتك بالفعل. نعم، قبلي مباشرة

270
00:17:54,230 --> 00:17:57,330
اكتشفت أنك شطب اليخت الخاص بك
كنفقات تجارية.

271
00:17:57,770 --> 00:17:59,470
حسنًا، هذا مطعم للمأكولات البحرية.

272
00:17:59,730 --> 00:18:01,190
لقد عرفت عن البحر.

273
00:18:01,870 --> 00:18:02,870
حسنًا.

274
00:18:03,110 --> 00:18:06,950
حسنًا. أنا آسف لأنني اضطررت إلى إغلاقك
خلال ساعات الذروة للعمل.

275
00:18:07,150 --> 00:18:10,270
سوف تحتاج إلى كل قرش يمكنك
الحصول على الفواتير القانونية الخاصة بك. حسنًا،

276
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
حسنًا، حسنًا، من فضلك، من فضلك.

277
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
ويندي هيويت.

278
00:18:13,510 --> 00:18:16,970
لقد أتت إلى هنا لإجراء مقابلة معي حول
منصة النفط التي كنت سأضعها أمامها

279
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
مطعمي.

280
00:18:18,330 --> 00:18:22,510
لقد عرضت عليها أداء الفنان لـ
واجهة المضخة Adobe، ووافقت

281
00:18:22,510 --> 00:18:24,990
أنه كان بمثابة تكريم مثير لـ
المجتمع الإسباني.

282
00:18:25,550 --> 00:18:27,750
ثم غادرت.

283
00:18:29,030 --> 00:18:30,990
إذن لماذا السرية يا سكيبر؟

284
00:18:31,590 --> 00:18:34,510
لأن المكسرات البيئية تحاول الإغلاق
المشروع إلى أسفل.

285
00:18:35,290 --> 00:18:38,790
آخر شيء أحتاجه هو المزيد
الجدل لتدمير عملي.

286
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
لا، لا، لا.

287
00:18:40,230 --> 00:18:41,850
هذا هو الشيء الثاني قبل الأخير.

288
00:18:43,970 --> 00:18:45,730
إنه الجزء الصعب. إنه الجزء الصعب.

289
00:19:00,970 --> 00:19:02,270
من يعمل في صيد السمك؟

290
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
أستطيع أن آخذ هذا.

291
00:19:11,730 --> 00:19:13,550
كنا نقوم بتمارين الإنقاذ.

292
00:19:14,510 --> 00:19:16,670
رآه جاك يطفو على وجهه و
سحبته إلى الشاطئ.

293
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
حسنًا، حركه. واضح.

294
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
لقد ذهب.

295
00:19:37,520 --> 00:19:39,340
كسر في الرقبة وخلع في الكتف.

296
00:19:40,000 --> 00:19:42,580
لا أعلم إن كان هذا هو ما قتله
لكنه ساعد بالتأكيد.

297
00:19:42,920 --> 00:19:45,400
حسنًا، مهما كان الأمر، لا أعتقد أنه كذلك
كان خارج للسباحة في الصباح.

298
00:19:46,840 --> 00:19:49,720
نعم. تعرف على لاري تيفنين من البندقية.

299
00:19:51,020 --> 00:19:54,520
وويندي هيويت تغرق بعد ذلك
الإفطار في كوخ الأسماك. الآن أ

300
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
من هناك مات.

301
00:19:56,780 --> 00:19:58,120
ربما ذهب بعدها للحصول على معلومات.

302
00:19:59,200 --> 00:20:00,580
هذه المفاتيح من سيارة تشيفي.

303
00:20:00,780 --> 00:20:03,180
تحقق حولك. لدي شعور أنه سيكون
متوقفة على الشاطئ.

304
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
نحن على هذا الترخيص مع DMV. الكل
صحيح، جيد.

305
00:20:06,540 --> 00:20:07,449
حسنًا.

306
00:20:07,450 --> 00:20:10,570
ليس الأمر أنني لا أقدر وجودك
كشف البصيرة عن المجرم

307
00:20:10,650 --> 00:20:16,090
جاك، ولكن بالضبط ما كنت تفعله
هناك على أي حال؟ حسنًا... أنا فخور جدًا

308
00:20:16,090 --> 00:20:17,850
أنت. أنت طبيعي المولد.

309
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
لا تهتم.

310
00:20:19,350 --> 00:20:20,790
كان الملازم دينتون منبهرًا للغاية.

311
00:20:21,290 --> 00:20:22,049
أوه، جيد.

312
00:20:22,050 --> 00:20:24,710
هل هذا يعني أنني لست مضطرًا للذهاب
السباحة بعد الآن؟ لأنه مهم

313
00:20:24,710 --> 00:20:25,790
لقد اختبأ جسدي.

314
00:20:26,550 --> 00:20:27,550
أين أقوم بالتسجيل؟

315
00:20:27,790 --> 00:20:29,690
أنت نصف المنقذ هذا الرجل
لقد استأجرت.

316
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
الجحيم من الإنقاذ.

317
00:20:31,690 --> 00:20:32,690
نعم، إنهم ينقذون أي شخص.

318
00:20:33,030 --> 00:20:34,230
لا، ولكن لديك الغريزة.

319
00:20:34,530 --> 00:20:36,290
ولقد حصلت على المهارة. أستطيع تعليمه
لك.

320
00:20:36,750 --> 00:20:40,690
اعتبر نفسك متدربًا في مجال الإنقاذ.
بدءًا من الغد، ستتعاون مع أ

321
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
المنقذ.

322
00:20:42,950 --> 00:20:44,510
فقط نحن الإثنان طوال اليوم؟

323
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
حسنًا، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟

324
00:20:46,410 --> 00:20:47,650
مهلا، أنا أبذل قصارى جهدي.

325
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
جيد.

326
00:20:51,930 --> 00:20:52,950
إنقاذ عظيم، يا سيد.

327
00:20:54,510 --> 00:20:55,890
هذه سيارة ديفون.

328
00:20:56,870 --> 00:20:59,550
نادل مع زوج من المنقذين
جذوع؟ ملازم.

329
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
ملازم.

330
00:21:02,210 --> 00:21:03,210
الكابتن شوارتز.

331
00:21:03,450 --> 00:21:06,170
لذا أخبرني، إلى متى هؤلاء رجال الشرطة
سوف تكون متوقفة هناك؟

332
00:21:06,480 --> 00:21:07,780
بصراحة، إنه قاتل للشهية.

333
00:21:08,120 --> 00:21:10,480
حسنًا، لا يمكنني التعامل إلا مع قاتل واحد في كل مرة
الوقت.

334
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
هل تعرف لاري تيفنين؟

335
00:21:12,760 --> 00:21:13,759
إنه نادل.

336
00:21:13,760 --> 00:21:15,940
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع فقط. بالفعل هو
تظهر في وقت متأخر.

337
00:21:16,540 --> 00:21:19,500
حسنًا، لن يظهر في
كل ذلك إلا إذا كنت تقدم الطعام لحفلة

338
00:21:19,500 --> 00:21:20,459
المشرحة.

339
00:21:20,460 --> 00:21:24,280
إذا لم يكن بالنسبة لنا سحب الخاص بك
العملاء المخمورين يخرجون من الماء، معظمهم

340
00:21:24,280 --> 00:21:26,100
عملاؤك سيكونون هناك الآن.

341
00:21:26,300 --> 00:21:27,880
أستطيع أن أفهم غضبه.

342
00:21:28,200 --> 00:21:31,580
لا أريد أن أفعل أي شيء ل
إزعاج المنقذ في ذلك. كان تيفنين

343
00:21:31,580 --> 00:21:33,280
من صناديق الإنقاذ. هل كان يعمل من أجل
أنت؟

344
00:21:33,800 --> 00:21:37,100
لا، رجال الإنقاذ لم يطأوا المكان
هذا الجحيم.

345
00:21:38,160 --> 00:21:40,260
إلا عندما أقوم بتوزيع القهوة المجانية.

346
00:21:47,380 --> 00:21:50,900
تقصد أنك قمت بالفعل بزيارة أمي في
الأشرم؟

347
00:21:51,380 --> 00:21:56,320
كنت أتوقع العثور على مجموعة من الهزيل
الهيبيين الذين يرتدون الساري المصبوغ يعيشون على

348
00:21:56,320 --> 00:21:58,700
أرز بسمتي وكعكة الماريجوانا.

349
00:21:59,440 --> 00:22:01,920
أمي لم تعيش هكذا منذ أن كنت في السابعة من عمري
14.

350
00:22:03,350 --> 00:22:07,570
بدلاً من ذلك، كانت هناك هذه المزرعة العاملة
من قبل الأشخاص الراضين والمحبين الذين لديهم

351
00:22:07,570 --> 00:22:10,450
كرسوا أنفسهم للطريقة الروحية
الحياة.

352
00:22:10,830 --> 00:22:14,550
لقد دمرت للتو عندما اضطررت إلى الصفع
امتياز على مكان الضرائب المتأخرة.

353
00:22:16,430 --> 00:22:20,390
حسنًا يا صديقي، هناك أخبار جيدة هنا. كل
الاختبارات تقول أنك في حالة جيدة جدًا.

354
00:22:20,890 --> 00:22:24,330
سيكون عليك التوقف عن التلاعب
الكافيين والمهدئات إذا

355
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
تريد البقاء على هذا النحو.

356
00:22:25,770 --> 00:22:28,830
لقد كنت أعيش على الكافيين للبقاء
مستيقظا. لماذا أريد أن أغتنم

357
00:22:28,830 --> 00:22:29,830
المهدئات؟

358
00:22:32,860 --> 00:22:36,540
قلت أنك شربت 12 كوبًا من القهوة
صباح أمس. أين حصلت عليهم؟

359
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
في كل مكان.

360
00:22:38,820 --> 00:22:43,100
محل دونات، المقر الرئيسي للإنقاذ،
صفيح الأسماك.

361
00:22:45,360 --> 00:22:49,520
حسنًا، من الآن فصاعدًا، سيكون لديك
التمسك بالقهوة منزوعة الكافيين، يا صديقي، وذاك

362
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
هي أوامر الطبيب.

363
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
هل هذا يعني أنه يستطيع الذهاب؟

364
00:22:52,460 --> 00:22:54,860
بالتأكيد، إلا إذا كنت تريده أن يبقى
حولها واعترف بشيء ما.

365
00:23:00,820 --> 00:23:02,280
أريد أن أعمل معك يا دكتور.

366
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
أي كلمة تريد، باستثناء التدقيق.

367
00:23:06,560 --> 00:23:07,840
مرحبا، مرحبا، أنا هنا.

368
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
أنا آسف، كنت أفكر.

369
00:23:09,340 --> 00:23:12,780
جيد. أنت تحاول بالفعل معرفة ذلك
اكتشف من قام بتخدير قهوة ريب.

370
00:23:13,200 --> 00:23:15,300
لا، في الواقع، كنت أفكر فقط
صديق قديم.

371
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
انظر، ابن أخي في ورطة حقيقية.

372
00:23:19,880 --> 00:23:20,960
لدينا عمل لنقوم به.

373
00:23:21,340 --> 00:23:24,760
كما تعلمون، لقد تظاهرت دائمًا بذلك
بلا قلب، ولكن في العمق كانت

374
00:23:24,760 --> 00:23:26,280
حلوة رعاية الشخص.

375
00:23:26,840 --> 00:23:30,500
لا يبدو مثل أي نوع من النساء
يمكن أن تساعد في حل الجريمة. حسنا، أنا أفتقد

376
00:23:30,500 --> 00:23:31,439
لها.

377
00:23:31,440 --> 00:23:34,540
كما تعلمون، لقد كانت رحيمة جدًا، نحن
اعتاد أن يطلق عليها خدمة لينة.

378
00:23:34,800 --> 00:23:36,040
سوفت سيرف ماكورد.

379
00:23:37,420 --> 00:23:40,100
تجاوز الأمر يا سلون. تلك المرأة ماتت
ودفن.

380
00:23:41,540 --> 00:23:42,700
دفن في داكوتا الجنوبية.

381
00:23:44,680 --> 00:23:46,580
الآن، أنا ذاهب للوصول إلى الجزء السفلي من
هذا.

382
00:23:46,880 --> 00:23:50,220
مرحبًا بك للبقاء هنا إذا أردت
وتتخبط في الماضي.

383
00:24:03,980 --> 00:24:07,660
وكانت عوامات الإنقاذ المنقذة
مصنوعة في الأصل من سبيكة معدنية، و

384
00:24:07,660 --> 00:24:09,880
لماذا لا نزال نسميها حتى يومنا هذا بالعلب.

385
00:24:10,340 --> 00:24:14,640
مع ظهور البلاستيك، قمنا بالتبديل
لهؤلاء الأطفال. إنهم أصغر حجما و

386
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
أسهل بكثير في التعامل معها.

387
00:24:15,740 --> 00:24:19,260
هناك بعض الحديث عن تغيير
الظل الأحمر، ولكن تلك قصة أخرى.

388
00:24:19,700 --> 00:24:21,480
هل تستمع لي يا بني؟

389
00:24:21,740 --> 00:24:24,480
نعم، هذا رائع جدا. شخص ما
ينبغي أن يكتب كتابا عن ذلك.

390
00:24:25,020 --> 00:24:26,720
كما تعلمون، فمن المضحك أن عليك أن تقول
ذلك.

391
00:24:27,500 --> 00:24:31,820
لكنني انتهيت للتو من سبعة فصول. إنه
مكتوبة بخط اليد، ولكن أعتقد أنه يمكنك القيام بها

392
00:24:31,820 --> 00:24:32,699
بها.

393
00:24:32,700 --> 00:24:38,520
انظر، أود أن... ترى تلك
الرجال هناك؟

394
00:24:39,840 --> 00:24:42,980
يمكن لأحدهم أن يتعثر ويسقط ويكون
تغسلها موجة كبيرة.

395
00:24:53,020 --> 00:24:58,020
حسنًا، حسنًا، لقد أيقظنا رجال الإنقاذ.
من الأفضل أن نخفض أصواتنا. ماذا تفعل

396
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
تعتقد أنك تفعل؟

397
00:24:59,080 --> 00:25:01,260
أنا أخذ القياسات النهائية ل
خط الأنابيب.

398
00:25:01,800 --> 00:25:07,660
سأقوم بتشغيله تحت هذه الرقعة
الرمال، ثم مباشرة إلى الأسفل حتى أضرب

399
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
الذهب الأسود.

400
00:25:08,920 --> 00:25:10,440
عليك أن تحزمها وتذهب.

401
00:25:10,800 --> 00:25:15,760
اه، عفوا، طرزان. خذ الصبي وخطوة
جانبا. أحاول إجراء استطلاع

402
00:25:15,760 --> 00:25:17,400
هنا. ليس على رمالتي يا صديقي

403
00:25:17,680 --> 00:25:21,880
وافقت لجنة التخطيط على
المشروع، وليس هناك ما يمكنك القيام به

404
00:25:21,880 --> 00:25:26,380
ذلك. عليك أن تحزم أمتعتك وتذهب، وإلا سأفعل
سأغرم كل واحد منكم 1000 دولار

405
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
رمي القمامة. ماذا؟

406
00:25:27,780 --> 00:25:29,000
نحن لم نتناثر.

407
00:25:31,719 --> 00:25:35,120
التدخل مع المنقذ هو
انتهاك القانون الجنائي.

408
00:25:36,280 --> 00:25:38,900
أنت تعمل طوال الليل في السجن. يمكنك الاحتفاظ بها
تشغيل، أنت الياك.

409
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
تمام.

410
00:25:41,540 --> 00:25:44,380
سأخرج من هنا. ولكن انا ذاهب الى
أعود مع نائب الشريف.

411
00:25:44,540 --> 00:25:45,540
دعنا نذهب.

412
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
تعال.

413
00:25:47,740 --> 00:25:48,740
نعم، قبعة جميلة.

414
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

415
00:25:53,820 --> 00:25:55,900
حفظ الرمال من وضعها الطبيعي
الحيوانات المفترسة.

416
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
رجال الأعمال الجشعين.

417
00:25:58,830 --> 00:26:01,710
إذا حدث أي شيء خاطئ مع تلك المنصة،
سيكون لدينا بقعة زيت

418
00:26:01,710 --> 00:26:03,390
تمتد من ماليبو إلى ريدوندو.

419
00:26:05,050 --> 00:26:08,430
يبدو لي أن لحم البقر الخاص بك هو مع
لجنة التخطيط، وليس مع هذا آلان

420
00:26:08,430 --> 00:26:09,349
شبيه هيل.

421
00:26:09,350 --> 00:26:12,090
لقد فاز فقط بلجنة التخطيط
الموافقة بصوت واحد.

422
00:26:12,370 --> 00:26:14,810
أعلم أن مقلاة السمك اشترتها.

423
00:26:15,170 --> 00:26:16,170
كيف تعرف ذلك؟

424
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
ويندي هيويت.

425
00:26:17,390 --> 00:26:19,130
وهذا ما ستكون مقالتها
حول.

426
00:26:21,710 --> 00:26:23,410
تعال. إنه مريض.

427
00:26:33,680 --> 00:26:36,540
آنسة دانو، أنا مارك سلون. اتصلت. أوه،
ادخل.

428
00:26:36,740 --> 00:26:38,900
نعم، أتمنى أن تعطيني القليل منها
دقائق من وقتك

429
00:26:40,140 --> 00:26:42,560
حسنًا، إذا كان شخص ما مثيرًا للاهتمام، فلدي
ساعات لتجنيب.

430
00:26:42,960 --> 00:26:45,040
إذن، هل يعجبك المكان؟

431
00:26:45,320 --> 00:26:46,440
لقد زينتها بنفسي.

432
00:26:46,800 --> 00:26:47,399
أوه حقًا؟

433
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
حسنًا، لقد ساعد أبي.

434
00:26:48,680 --> 00:26:50,780
حسنا، المنقذين يدفعون أكثر قليلا
مما اعتقدت.

435
00:26:51,100 --> 00:26:52,100
انه سخيف.

436
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
بابا دفع ثمن كل شيء.

437
00:26:53,520 --> 00:26:55,960
أوه، مفيدة جدا.

438
00:26:56,640 --> 00:27:00,160
نعم، إنها مثل غرفتي عند أبي
منزل. إنه نوع من مثل المنزل بعيدا

439
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
المنزل.

440
00:27:01,400 --> 00:27:03,020
إذن، هل ترغب في الجلوس؟ نعم،
شكرا لك.

441
00:27:07,640 --> 00:27:13,740
لذا، كيف تريد أن تنفق هذه
دقائق؟

442
00:27:13,940 --> 00:27:15,120
أنا أتحدث عن ريبيركورن.

443
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
أوه، هذا.

444
00:27:17,260 --> 00:27:20,320
حسناً، لقد طلب مني الخروج عدة مرات
لكن قلت له لا أخرج مع

445
00:27:20,320 --> 00:27:21,119
الأولاد الصغار.

446
00:27:21,120 --> 00:27:24,640
انظر، أنا أحب الرجل الذي يستطيع أن يعلمني
الأشياء، من يستطيع أن يريني العالم.

447
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
يعني ماذا يمكنك أن تتعلم من هؤلاء
الأولاد غير الناضجين؟

448
00:27:30,030 --> 00:27:33,690
كما تعلمون، كنت في الواقع أتساءل عما إذا كان
يمكنك أن تقول لي قليلا فقط

449
00:27:33,690 --> 00:27:35,810
الصباح الذي كانت فيه ويندي هيويت
قتل.

450
00:27:36,670 --> 00:27:38,290
كما تعلمون، هي... أوه!

451
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
لم تحدد المباراة؟

452
00:27:41,250 --> 00:27:43,990
ماذا؟ حسنًا، روني شوارتز لديه واحدة فقط
مثل هذا.

453
00:27:45,090 --> 00:27:47,750
هل هذا ما تستخدمونه لإعطاء بعضكم البعض
إذن بالصعود على متن الطائرة؟

454
00:27:49,590 --> 00:27:51,590
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

455
00:27:52,290 --> 00:27:54,150
أنت لست ناضجًا تمامًا كما اعتقدت
كنت.

456
00:27:55,110 --> 00:27:56,270
حسنا، هذا جيد.

457
00:27:56,690 --> 00:27:57,690
هذه نعمة، في الواقع.

458
00:28:07,980 --> 00:28:11,740
مارك، لقد كنت أبحث في كل مكان عنه
أنت. ماذا؟ لقد انتهيت للتو من الذهاب

459
00:28:11,740 --> 00:28:13,960
ويندي يو مع تشريح الجثة مع طبيب
الفاحص. نعم؟

460
00:28:14,280 --> 00:28:17,400
لقد وجدت آثارًا لهيدروكسيد الألومنيوم
نظامها.

461
00:28:18,220 --> 00:28:19,660
هذا مضاد للإسهال.

462
00:28:20,200 --> 00:28:23,400
لماذا تتناول وجبة كبيرة وبعد ذلك
تسبح إذا كانت لديها معدة

463
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
هذا ليس كل ما وجدته.

464
00:28:25,140 --> 00:28:27,340
كان ويندي يو معها ماري الدموية
الفطور.

465
00:28:27,560 --> 00:28:32,460
والكحول الممزوج بالألومنيوم
الهيدروكسيد يسبب... الصعاليك. حسنا، هناك

466
00:28:32,620 --> 00:28:34,460
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

467
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
مرحبا يا دكتور.

468
00:28:36,060 --> 00:28:39,800
لنفترض أنك لا تتابع هذه القضية
بدوني، هل أنت؟ لن أفكر في ذلك

469
00:28:40,220 --> 00:28:43,040
ومع ذلك، فقد وجد الدكتور بنتلي شيئًا ما
هذا يقودني إلى الاعتقاد بأن ويندي

470
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
قُتل هيوز.

471
00:28:45,160 --> 00:28:50,020
قتل؟ نعتقد أن روني شوارتز
أعطى ويندي عقارًا عند مزجه معه

472
00:28:50,020 --> 00:28:51,320
الكحول يسبب لك التشنجات.

473
00:28:52,340 --> 00:28:54,140
ولكن لماذا بعد ذلك يفترض أنها
غرق؟

474
00:28:55,000 --> 00:28:58,520
لأنه أعطى ريب، الذي كان
المنقذ المناوب في ذلك الوقت، مجاني

475
00:28:58,520 --> 00:29:01,960
قهوة ممزوجة بالمهدئات. فمتى
لقد بدأت بالتشنج، لن يكون هناك

476
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
واحد هناك لإنقاذها.

477
00:29:03,320 --> 00:29:06,240
ونادل شوارتز يتظاهر بأنه أ
المنقذ للتأكد من غرقها.

478
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
يمين.

479
00:29:07,860 --> 00:29:10,620
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لأحصل على القليل
الدردشة مع الكابتن أزمة.

480
00:29:11,120 --> 00:29:12,700
جريتشن، أعتقد أنه من الأفضل ترك ذلك
الشرطة.

481
00:29:12,920 --> 00:29:15,380
حسنا، اتصل بهم إذا أردت. انا ذاهب
إلى حظيرة الأسماك.

482
00:29:15,920 --> 00:29:17,260
الآن أعرف كيف يشعر ستيف.

483
00:29:18,000 --> 00:29:18,360
أنت

484
00:29:18,360 --> 00:29:26,760
يعرف،

485
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
قال ستيف أننا يجب أن ننتظر حتى يحصل
هنا. أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

486
00:29:29,540 --> 00:29:30,540
لماذا سيتم إغلاقه؟

487
00:29:32,520 --> 00:29:34,830
حسنًا، مجرد القليل من الهواء النقي لن يكون كافيًا
يؤذي أي شيء.

488
00:29:39,290 --> 00:29:41,470
جريتشن، قال ستيف أننا يجب أن ننتظر
له.

489
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
أظهر نفسك، شوارتز.

490
00:29:45,730 --> 00:29:47,690
لا، لا تسكتني.

491
00:29:48,130 --> 00:29:50,410
يجب أن ننتظر ستيف بالخارج.

492
00:29:51,070 --> 00:29:53,730
لكن شوارتز قد يقطع استراحة
باب.

493
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
أوه، حسنًا، ابق هنا فحسب.

494
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
لا تتجول.

495
00:30:03,050 --> 00:30:05,150
لا يمكنك الاختباء في الظلام إلى الأبد،
كابتن!

496
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
إنه هنا.

497
00:30:46,080 --> 00:30:48,460
تريد استجوابه أولا، أو يجب
ننتظر ستيف؟

498
00:30:50,760 --> 00:30:52,280
حسنًا، فلننتظر ستيف.

499
00:31:03,300 --> 00:31:07,280
قلت لك أن تنتظر حتى أصل إلى هنا. أنا
أراد الانتظار. لقد جعلتني أدخل.

500
00:31:13,420 --> 00:31:14,600
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

501
00:31:14,960 --> 00:31:16,480
عندما أقول انتظر، انتظر.

502
00:31:16,720 --> 00:31:19,620
لا تعبث مع الفيدرالي 10. أنا قادم
على متن هذا التحقيق.

503
00:31:20,160 --> 00:31:23,400
أنت وكيل مصلحة الضرائب. ليس لديك
الولاية القضائية في جريمة القتل

504
00:31:23,920 --> 00:31:27,600
لا، ولكن يمكنني أن أطلب من رئيس
الشرطة وأخبره أنك اقترحت علي

505
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
هكذا.

506
00:31:28,960 --> 00:31:32,280
أبي، أخرجها من هنا قبل أن أعتقلها
لها لتهديد ضابط شرطة.

507
00:31:32,500 --> 00:31:34,460
لن تجرؤ.

508
00:31:34,900 --> 00:31:35,900
أوه نعم؟

509
00:31:36,200 --> 00:31:39,920
الكسر والدخول والتدخل
ضابط شرطة، والعبث به

510
00:31:39,920 --> 00:31:41,180
الأدلة. أنت تخادع.

511
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
التسكع.

512
00:31:49,130 --> 00:31:55,830
ابنك عنيد، متكبر، لئيم
- بيروقراطي متحمس وصارم يسيء

513
00:31:55,830 --> 00:31:57,630
سلطانه دون ذنب لأحد
آخر.

514
00:31:58,610 --> 00:32:00,750
يجب أن تكون فخوراً به جداً.

515
00:32:01,070 --> 00:32:02,069
شكرًا لك.

516
00:32:02,070 --> 00:32:04,370
كما تعلم يا مارك، أعتقد أنني مدين لك
اعتذار.

517
00:32:05,090 --> 00:32:06,570
لقد كنت قاسية بعض الشيء عليك.

518
00:32:06,810 --> 00:32:11,190
أوه حقًا؟ لم ألاحظ ذلك. حسنا،
لأكون صادقًا، اعتقدت أنه ربما ريب

519
00:32:11,190 --> 00:32:16,670
كان المسؤول عن غرق ويندي،
وبطريقة ما، كان يمكن أن يكون لي

520
00:32:17,360 --> 00:32:18,900
كيف ستكون مسؤولا؟

521
00:32:19,120 --> 00:32:22,600
حسنًا، لأنه عندما دخلت أختي
الأشرم، كان ينبغي أن أنفق أكثر

522
00:32:22,600 --> 00:32:26,920
معه بدلاً من الخروج محاولاً ذلك
أصنع اسمًا لنفسي في مصلحة الضرائب.

523
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
نعم، ولكنك ساعدت في إثبات أنه كان كذلك
بريء. هذا ما يهم.

524
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
لقد ساعدنا.

525
00:32:34,700 --> 00:32:38,340
حسنًا، أعتقد الآن أنك قد قمت بتطهيرها
ريب، سوف تعود إلى الجنوب

526
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
داكوتا قريبا جدا.

527
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
حسنا،

528
00:32:42,180 --> 00:32:45,700
يمكنني تأجيله قليلا. هل
هل لديك شيء في الاعتبار؟

529
00:32:46,110 --> 00:32:49,750
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في المسيرة
من باب آخر دون أن يطرق.

530
00:32:51,510 --> 00:32:52,510
تمام.

531
00:32:56,990 --> 00:33:00,350
لقد كنت أنتظر الفرصة للقيام بذلك
ذلك منذ أن حصلت على شارتي.

532
00:33:00,730 --> 00:33:01,730
ماذا تقصد؟

533
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
الفيدرالية في؟

534
00:33:03,770 --> 00:33:05,170
حالة تماما كنت قد حصلت هناك.

535
00:33:05,530 --> 00:33:10,470
حسنًا، إذا أعدت ويندي هيويت ضرائبها
بالطريقة التي احتفظت بها بشقتها، لن أفعل ذلك

536
00:33:10,470 --> 00:33:11,650
لديك أي مشكلة في عودتها.

537
00:33:12,690 --> 00:33:14,590
حسنا، أنا لست قلقا بشأن دخلها
الضرائب.

538
00:33:15,390 --> 00:33:17,790
لقد قتلها شوارتز لسبب ما، وأنا
تريد أن تعرف ما هو عليه.

539
00:33:18,070 --> 00:33:22,010
حسنًا، ألم تقل باك إنها ستفعل ذلك؟
كتابة مقال سلبي عن النفط

540
00:33:22,010 --> 00:33:24,270
تلاعب؟ حسناً، لقد كانت تجمع الأدلة
عليه.

541
00:33:24,530 --> 00:33:27,330
مهما كان الأمر فقد يساعدنا في اكتشافه
الذي قتل شوارتز ونادله.

542
00:33:27,570 --> 00:33:30,010
لا أعتقد أنك سوف تجد
في المكتب.

543
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
هل لديك فكرة أفضل؟

544
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
حسنا، جيد.

545
00:33:35,590 --> 00:33:37,470
بينما كنت تسير، سأذهب للبحث في
مطبخ.

546
00:33:37,770 --> 00:33:38,629
الآن، انتظر ثانية.

547
00:33:38,630 --> 00:33:39,630
صه، الاستماع.

548
00:33:39,910 --> 00:33:41,630
لا شيء من هذه الألواح الأرضية مخيف.

549
00:33:42,220 --> 00:33:43,280
باستثناء هذا.

550
00:33:46,540 --> 00:33:48,360
أنظر إلى ذلك. أعطني يد المساعدة.

551
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
هنا.

552
00:33:51,780 --> 00:33:52,780
مرحبًا؟

553
00:34:00,200 --> 00:34:02,220
أنا لا أصدق ذلك. أنا معجب.

554
00:34:02,780 --> 00:34:03,780
وأنا كذلك.

555
00:34:07,280 --> 00:34:10,020
هذا هو الدليل الجديد المذهل في
قضية ويندي هيويت؟

556
00:34:10,600 --> 00:34:13,219
وجدته في شقتها، وأنت
لن تصدق ما هو هنا.

557
00:34:13,800 --> 00:34:15,120
شقتها مغلقة.

558
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
ليس بعد الآن.

559
00:34:18,000 --> 00:34:20,280
أوه، أنت لم تقتحم أيا من له
شقة.

560
00:34:21,179 --> 00:34:23,300
لأنك لو فعلت فهذا دليل
لا قيمة لها.

561
00:34:25,080 --> 00:34:27,880
أوه. اه ماذا فعلنا؟

562
00:34:29,440 --> 00:34:33,080
حسنًا، لقد كنت، آه، عابرًا، وأنت
اعتقدت أنك سمعت صوتا في الداخل.

563
00:34:33,460 --> 00:34:34,900
اه، فعلت.

564
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
طفل.

565
00:34:36,659 --> 00:34:37,558
طفل؟

566
00:34:37,560 --> 00:34:43,639
نعم. سمعت طفلاً يبكي، وهكذا
ركل في الباب.

567
00:34:44,239 --> 00:34:46,139
لأنك تخاف على الطفل
سلامة.

568
00:34:46,540 --> 00:34:49,860
وبعد ذلك بحثت في المكتب عن
طفل.

569
00:34:50,199 --> 00:34:52,960
وبعد ذلك خطرت لي فكرة سحب ما يصل
لوح الأرضية.

570
00:34:53,280 --> 00:34:55,719
لأنك اعتقدت أن الطفل محاصر
تحت الارض؟

571
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
مم-هم.

572
00:34:58,160 --> 00:35:02,100
ووجدنا الصندوق وأحضرناه
هنا. مم-هم.

573
00:35:02,520 --> 00:35:06,220
ولا يمكنك انتظار المسعفين
لأن الطفل قد يكون في الداخل

574
00:35:06,220 --> 00:35:07,580
بحاجة ماسة للرعاية الطبية.

575
00:35:07,800 --> 00:35:09,580
وهكذا قمنا بفتح الصندوق.

576
00:35:09,780 --> 00:35:11,540
لتحرير الطفل. حرر الطفل.

577
00:35:11,820 --> 00:35:15,800
ووجدنا صورا وأشرطة و
الأوراق التي تثبت أن شوارتز قد أتى بثماره

578
00:35:15,800 --> 00:35:17,300
لجنة التخطيط للحصول على أصواتهم.

579
00:35:18,340 --> 00:35:19,340
حسنا، كان ذلك خطأ.

580
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

581
00:35:22,460 --> 00:35:25,200
حسنا، على الأقل نحن نعرف لماذا شوارتز
قتل ويندي هيويت.

582
00:35:25,420 --> 00:35:28,520
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه حتى الآن هو السبب
قُتل نادله لاري تيفنان.

583
00:35:29,260 --> 00:35:32,060
لماذا لا تترك ذلك لي؟ هذا هو
ما يدفعون لي مقابله، بعد كل شيء.

584
00:35:32,760 --> 00:35:34,680
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

585
00:35:35,200 --> 00:35:37,020
ريب يستحق استعادة وظيفته.

586
00:35:43,720 --> 00:35:46,820
لقد حصلت على سبعة أماكن إقامة وسنة
خبرة أكثر منك.

587
00:35:47,080 --> 00:35:48,380
أنا أستحق تلك الترقية.

588
00:35:49,480 --> 00:35:52,800
ثم لماذا أحصل عليه؟ أنت تحصل على
ذلك لأنك وقحة.

589
00:35:54,180 --> 00:35:56,100
أنا لست الشخص الذي نام مع باك
دينتون.

590
00:35:56,860 --> 00:35:58,760
عليك أن تكون يائسًا جدًا للقيام بذلك
ذلك.

591
00:35:59,180 --> 00:36:02,760
حسنًا، أنت تحاول إغواء جاك فحسب
لذلك سيكون لديه مجند رفيع المستوى

592
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
واو باك مع. لا يمكنك كسب
الترويج، لذلك كان عليك اللجوء إلى القذرة

593
00:36:05,960 --> 00:36:09,220
الحيل. تطوع جاك للمبتدئ
المدرسة. لم يكن لدي أي علاقة به.

594
00:36:11,200 --> 00:36:15,340
إذا كنت سأستخدم الحيل القذرة، سأفعل
أخبر باك أنك كنت تنام معه

595
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
روني شوارتز أيضًا.

596
00:36:17,200 --> 00:36:19,500
الحق حتى كان يتمايل ل
الكركند.

597
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
يا!

598
00:36:22,180 --> 00:36:23,440
مهلا، اترك!

599
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
اترك، اترك.

600
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
هذا لم ينته بعد.

601
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
في أي وقت، باربي.

602
00:36:31,460 --> 00:36:33,860
لقد كانت تلك خطوة رائعة جدًا هناك.

603
00:36:34,620 --> 00:36:37,360
لم أر ذلك منذ عمي روي
أظهرها لي عندما كنت طفلاً.

604
00:36:37,580 --> 00:36:38,580
ماذا فعل عمك؟

605
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
وقت.

606
00:36:41,440 --> 00:36:42,640
كنت ألعبها على العشاء.

607
00:36:43,220 --> 00:36:46,100
فقط طالما أنك لا تستخدم ذلك
تحرك قليلا علي.

608
00:36:47,200 --> 00:36:48,580
لدي تحركات أخرى في الاعتبار.

609
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
ملازم؟

610
00:36:58,000 --> 00:37:00,860
نحن نأسف بشدة لأننا هدلنا
لك، لكنهم قالوا لنا إذا كنت تحب لدينا

611
00:37:00,860 --> 00:37:02,120
المحطة، يمكننا العثور عليك هنا.

612
00:37:02,520 --> 00:37:03,279
أنا دكتور

613
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
مارك سلون. أنا طبيب ريب ماكورد.

614
00:37:05,340 --> 00:37:07,800
وهذه عمته، جريتشن ماكورد.

615
00:37:11,680 --> 00:37:18,200
ما رأيك في شاطئي الداخلي؟

616
00:37:19,080 --> 00:37:21,940
انها لطيفة جدا. أصعب قليلاً من أ
مكنسة كهربائية، أليس كذلك؟

617
00:37:23,360 --> 00:37:26,200
لم أستطع تحمل تكاليف العيش على الشاطئ
على راتبي، لذلك...

618
00:37:26,670 --> 00:37:29,530
تم إنشاء القليل من الجنة في فان نويس. أنا
العمل هنا كل يوم.

619
00:37:29,750 --> 00:37:32,050
هذه رمال كاريبية حقيقية.

620
00:37:33,210 --> 00:37:35,610
مباشرة من الشواطئ البكر
جزر البهاما.

621
00:37:37,010 --> 00:37:38,750
المتحدث؟ المتحدث.

622
00:37:42,590 --> 00:37:48,070
ما تسمعه هو تصفح مثالي
بعض الشواطئ في جنوب المحيط الهادئ.

623
00:37:50,190 --> 00:37:55,450
أنا... أفضّل أكسفورد بيترسون بنفسي،
ولكن بعد ذلك يقوم بالتغريد بنفسه، على ما أعتقد.

624
00:37:55,790 --> 00:37:56,589
هذا كل شيء.

625
00:37:56,590 --> 00:37:57,750
وهذا هو معجبي.

626
00:37:58,230 --> 00:38:01,010
أتمنى فقط شاطئ سانتا مونيكا
يمكن أن يكون هذا البكر.

627
00:38:01,550 --> 00:38:04,450
حسنا، كما تعلمون، ربما طريقة جيدة ل
البداية ستكون إعادة ريبلي كورت إلى الوراء

628
00:38:04,450 --> 00:38:05,450
واجب.

629
00:38:06,290 --> 00:38:09,710
مستحيل. لا، كما تعلمون، ماذا حدث ل
ويندي هيويت لم يكن خطأه.

630
00:38:10,750 --> 00:38:12,750
قام شوارتز بتخدير قهوته.

631
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
لا يهم.

632
00:38:15,850 --> 00:38:19,970
لا يهم. خلق
الفرصة من خلال التوفيق بين وظائف أخرى، من خلال

633
00:38:19,970 --> 00:38:20,970
نفسه إلى أسفل.

634
00:38:21,050 --> 00:38:23,950
لقد نسي أن إنقاذ الأرواح هو رقم واحد
الأولوية.

635
00:38:24,620 --> 00:38:27,280
أنا أحب ريب. أنا الذي أعطاه
لقبه.

636
00:38:27,580 --> 00:38:28,960
إنها فكرة ذكية أيضًا.

637
00:38:29,580 --> 00:38:34,880
لكن أيامه على الشاطئ قد انتهت. هل
هل تدفع رسوم الاستيراد على هذه الرمال؟

638
00:38:35,880 --> 00:38:38,680
هل حصلت على تصريح لكل هذا من
البناء والسلامة؟

639
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
أنا لا أتذكر.

640
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
مصلحة الضرائب.

641
00:38:44,260 --> 00:38:46,740
مصلحة الضرائب. هل فشلت في ذكر ذلك؟

642
00:38:46,980 --> 00:38:51,720
كما تعلمون، إذا كنت هذا التراخي مع
اللوائح بشكل عام...

643
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لتجاوز الخاص بك
الإقرار الضريبي الشخصي.

644
00:38:56,320 --> 00:38:58,820
صدقني، أنت لا تريدها أن تنظر إليها
الضرائب الخاصة بك.

645
00:38:59,860 --> 00:39:00,860
نعم.

646
00:39:02,060 --> 00:39:07,040
كما تعلمون، كان لدي بعض الوقت للتفكير
حول هذا، ومن الممكن أنني كنت كذلك

647
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
قاسية على التمزق.

648
00:39:21,840 --> 00:39:22,920
كما تعلمون، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

649
00:39:24,140 --> 00:39:27,300
ليس الأمر كما لو كنا فريقًا جيدًا
آخر مرة كنا فريقًا، عندما كنا

650
00:39:27,300 --> 00:39:28,620
قاتل للعدالة، تذكر؟

651
00:39:29,200 --> 00:39:31,120
ها أنت ذا، تتخبط في الماضي
مرة أخرى.

652
00:39:31,420 --> 00:39:34,800
أنا لا أتخبط في ذلك. أنا أرش
حول قليلا. لماذا وصلت

653
00:39:34,800 --> 00:39:35,759
يكون من الصعب جدا الانف؟

654
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت
الذي أقنعني بأنني يمكن أن أكون جيدًا

655
00:39:38,760 --> 00:39:42,440
وكيل مصلحة الضرائب، أنني كنت قاسيًا و
عنيد بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة حقا

656
00:39:42,700 --> 00:39:44,620
كل ذلك أثناء الرقص لبدء
ابدأ.

657
00:39:45,260 --> 00:39:47,280
حسنا، لقد كانت رحلة عاطفية، ولكن
من يتذكر؟

658
00:39:48,160 --> 00:39:49,300
انظر، هناك أمل بالنسبة لك بعد.

659
00:39:50,060 --> 00:39:54,090
أنظر، أنا... لقد كرست نفسي ل
كشف الغش وإحضاره

660
00:39:54,090 --> 00:39:57,270
المجرمين على ركبهم. لا تحاول أن
أقنعني الآن أن ما أفعله هو

661
00:39:57,270 --> 00:40:02,230
لا معنى له. هل الجميع تدخل
الاتصال مع المجرم البداية؟ أنا

662
00:40:02,230 --> 00:40:05,670
أعني، نورمان بريجز، دولوريس، الخاص بك
ابن أخي أنا؟

663
00:40:06,270 --> 00:40:07,730
ماذا؟ ربما.

664
00:40:08,530 --> 00:40:12,150
آه لو كنت تستطيع رؤية وجهك عندما تكون
الحديث من هذا القبيل. ألق نظرة في

665
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
مرآة لنفسك.

666
00:40:13,430 --> 00:40:16,170
كان علي أن أركض خمسة أميال في الرمال،
أليس كذلك؟

667
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
ثم اضطررت إلى السباحة ثلاث مرات أخرى في
جليدي...

668
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
المحيط الملوث.

669
00:40:22,530 --> 00:40:25,790
وفوق كل ذلك، عندما انتهيت،
اضطررت إلى الركض طوال طريق العودة على طول

670
00:40:25,790 --> 00:40:30,070
PCH. هل يمكنك أن تتخيل؟ حسنا، بعد كل شيء
هذا الجهد، وآمل بالتأكيد أنها

671
00:40:30,070 --> 00:40:30,808
يستحق كل هذا العناء.

672
00:40:30,810 --> 00:40:33,230
كيف أعرف؟ في كل مرة أكون مع
لها وحدها، وأنا أغفو.

673
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
أهلاً.

674
00:40:35,170 --> 00:40:37,410
هذا أنت يا جاك؟ لم أتعرف عليك
مع ملابسك.

675
00:40:38,790 --> 00:40:41,490
في الواقع، لقد قطع ستيف كل هذه المسافة
هنا لتزويدنا ببعض الأخبار المثيرة للاهتمام.

676
00:40:41,750 --> 00:40:44,630
خدم النادل الميت الوقت لآرني
سرقة في أوكلاهوما.

677
00:40:45,250 --> 00:40:48,790
يبدو أن Tivenden وصديقته لعبا
بوني وكلايد في جميع أنحاء الذرة

678
00:40:48,790 --> 00:40:49,790
حزام.

679
00:40:51,100 --> 00:40:53,480
وهو ما يعني... اه، أنا لا أرى.

680
00:40:55,140 --> 00:40:56,240
لا أعرف.

681
00:40:56,520 --> 00:40:58,160
ليس لدينا ما يكفي من الناحية البدنية
الأدلة.

682
00:40:58,540 --> 00:40:59,680
طيب ما هو الدليل الذي لديك؟

683
00:41:00,240 --> 00:41:03,640
حسنًا، لقد حصلنا على سلاح الجريمة
قتل روني شوارتز، مجداف من

684
00:41:03,640 --> 00:41:04,820
جدار المطعم، لا توجد مطبوعات.

685
00:41:05,160 --> 00:41:07,760
قمنا بفحص المنطقة المحيطة بالخزان.
خمن ماذا وجدنا هناك؟

686
00:41:08,860 --> 00:41:14,300
رمل، ملح، قطع صغيرة من السلطعون،
قذائف المحار وجراد البحر، كميات ضئيلة

687
00:41:14,300 --> 00:41:15,299
دهن الطبخ.

688
00:41:15,300 --> 00:41:17,600
هل يمكنك أن تتخيل ذلك على شاطئ البحر
مطعم؟

689
00:41:18,230 --> 00:41:20,610
أنا فقط لا أعتقد أننا نستطيع حل هذا
القضية مع القليل من الأدلة.

690
00:41:21,590 --> 00:41:23,170
لا تقلق بشأن هذا لديك بالفعل.

691
00:41:30,910 --> 00:41:37,910
كيف حال الجمبري؟

692
00:41:38,670 --> 00:41:41,550
عظيم. ولكن أي شيء سيكون طعمه جيدًا الآن
أن لدي وظيفتي مرة أخرى.

693
00:41:42,350 --> 00:41:44,070
ريك، تهانينا.

694
00:41:45,370 --> 00:41:46,850
سعيد بعودتك إلى معجبيني.

695
00:41:47,649 --> 00:41:50,390
أيها الملازم، لم أتوقع رؤيتك
هنا. لا أعرف كيف تشعر حيال ذلك

696
00:41:50,390 --> 00:41:51,990
مكان. أوه، المكان على ما يرام.

697
00:41:52,630 --> 00:41:54,270
روني شوارتز، لم أستطع الوقوف عليه.

698
00:41:54,930 --> 00:41:57,050
لن أضع قدمي هنا مع ذلك
احمق لا يزال على قيد الحياة.

699
00:41:57,930 --> 00:41:59,430
من الناحية الفنية، أعتقد أن هذا
صحيح.

700
00:41:59,930 --> 00:42:00,930
اعذرني؟

701
00:42:01,270 --> 00:42:03,070
كان روني شوارتز على قيد الحياة عندما أتيت
هنا.

702
00:42:03,950 --> 00:42:06,770
لقد قتلته قبل أن تغادر مباشرة، لذا
أعتقد أن هذا دقيق.

703
00:42:08,210 --> 00:42:12,450
انظر يا صديقي، أنا لا أزهق أرواحًا. أنا أحفظ
لهم. حسنًا، لقد قمت باستثناء واحد،

704
00:42:12,590 --> 00:42:14,470
لقد وجدوا الرمال في جميع أنحاء جراد البحر
خزان.

705
00:42:15,720 --> 00:42:18,680
حسنًا، يمكنك العثور على الرمال في كل مكان
مطعم. يطلق عليه الشاطئ.

706
00:42:19,020 --> 00:42:20,580
ولكن هذا لم يكن أي الرمال.

707
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
كانت هذه رمالك.

708
00:42:22,260 --> 00:42:26,700
كان يحتوي على قطع صغيرة من قوقعة المحار.
ليس من السكان الأصليين لجنوب كاليفورنيا.

709
00:42:26,940 --> 00:42:28,180
ومع ذلك، فهو يقع في منطقة البحر الكاريبي.

710
00:42:28,540 --> 00:42:34,220
حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكننا أيضًا العثور على أيداهو
موازين سمك السلمون المرقط وقذيفة سرطان البحر ملك ألاسكا

711
00:42:34,220 --> 00:42:35,220
على الأرض.

712
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
هذا مطعم المأكولات البحرية الذي نحن فيه.

713
00:42:38,300 --> 00:42:39,740
لكن المحارة ليست في القائمة.

714
00:42:40,740 --> 00:42:44,060
لا، المكان الوحيد الذي ستجد فيه ذلك
هنا في الفناء الخلفي الخاص بك.

715
00:43:02,600 --> 00:43:05,020
بتهمة قتل روني شوارتز، يا صديقي.

716
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
لماذا فعلت ذلك؟

717
00:43:07,340 --> 00:43:10,480
كنت أعلم دائمًا أن شوارتز يجب أن يكون كذلك
متورط في وفاة ويندي.

718
00:43:10,920 --> 00:43:14,120
وعندما رأيت صناديق الإنقاذ في الداخل
سيارة النادل له، وأنا أحسب ذلك.

719
00:43:14,940 --> 00:43:18,380
قام شوارتز بتخديرها، حتى أنها كانت تتشنج،
ثم تيفنان، متظاهرًا بأنه منقذ،

720
00:43:18,500 --> 00:43:19,499
أغرقتها.

721
00:43:19,500 --> 00:43:23,040
وأراد تشويه سمعة المنقذ
حتى يتمكن من إفساد موقفي.

722
00:43:24,300 --> 00:43:25,900
لم أستطع أن أتركه يفلت من العقاب.

723
00:43:27,500 --> 00:43:31,720
إذا لم يكتشف باك الأمر إلا بعد ذلك
لقد قتل النادل...

724
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
من قتل النادل؟

725
00:43:34,230 --> 00:43:35,230
إلكترا.

726
00:43:36,570 --> 00:43:40,230
أنا أحب روح الدعابة لهذا الرجل. أوه،
إنه يمزح.

727
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
نعم، أنا بخير، هاه؟

728
00:43:43,190 --> 00:43:45,470
لقد سرقت بدلة المنقذ تلك من أجلها
تيفين.

729
00:43:46,510 --> 00:43:47,630
لأنه صديقك القديم.

730
00:43:48,810 --> 00:43:51,250
كما تعلمون، الرجل الذي ذهبت للقيام به
هذا الشيء مع بوني وكلايد؟

731
00:43:53,230 --> 00:43:54,230
ابق بعيدا!

732
00:43:55,210 --> 00:43:56,330
هل تريد سكيناً علي؟

733
00:43:57,130 --> 00:43:58,610
هل تمزح؟ تعال الى هنا.

734
00:43:59,990 --> 00:44:00,990
كيف عرفت ذلك؟

735
00:44:01,940 --> 00:44:04,660
حسنا، لقد كانت خطوة صغيرة منك
سحبت على الربيع. تذكر ذلك؟

736
00:44:05,060 --> 00:44:06,260
تذكر أنني كنت أخبرك عن بلدي
عمه؟

737
00:44:06,820 --> 00:44:08,260
حسناً، لقد تعلم تلك الحركة في السجن
ساحة.

738
00:44:09,280 --> 00:44:10,420
لقد فعل الوقت، أليس كذلك؟

739
00:44:12,980 --> 00:44:15,400
لهذا السبب أصيب النادل بكسر في الرقبة
وخلع في الكتف.

740
00:44:15,660 --> 00:44:17,720
لقد حاولت تلك الحركة عليه. ذهبت أ
قليلا جدا.

741
00:44:19,000 --> 00:44:20,620
كل ما أردته هو أن أكون منقذًا.

742
00:44:21,960 --> 00:44:24,480
لكن باك كان سيطردني لو فعل ذلك
لقد اكتشفت أنني كنت محتالًا سابقًا.

743
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
هذا صحيح.

744
00:44:26,120 --> 00:44:28,480
هدد لاري بإخباره، لذلك سرقت
الطعام له.

745
00:44:29,520 --> 00:44:31,220
ثم أراد المزيد. أموالي، جسدي.

746
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
سأتوقف.

747
00:44:36,150 --> 00:44:37,150
دعنا نذهب.

748
00:44:38,090 --> 00:44:39,730
لدينا الحق في التزام الصمت.

749
00:44:39,950 --> 00:44:42,490
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

750
00:44:51,110 --> 00:44:55,130
أوه، السيد بريجز. لقد انتهيت للتو من الذهاب
على الإقرار الضريبي الخاص بك.

751
00:44:55,510 --> 00:44:58,490
حسنًا. سوف أخلع القبعة الرتقية.
فقط من فضلك توقف عن ملاحقتي.

752
00:44:59,280 --> 00:45:02,560
لقد تجاهلت بعض جدا
خصومات كبيرة.

753
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
لقد حددت أولوية قصوى لاسترداد أموالك.

754
00:45:05,140 --> 00:45:08,120
ينبغي أن تتلقى ممتعة للغاية
تحقق في بضعة أيام فقط.

755
00:45:17,870 --> 00:45:21,730
دولوريس. نعم. لقد طردت المحاسب الخاص بي.
لم أستطع تحمل قول الحكومة لها

756
00:45:21,730 --> 00:45:24,970
فعل. لقد رتبت لك أن يكون
تمديد الموعد النهائي للإيداع الخاص بك.

757
00:45:25,350 --> 00:45:30,070
ولقد ربطتك مع جدا
أفضل محاسب في المدينة. لم أستطع

758
00:45:30,070 --> 00:45:31,110
حتى تحمل المتوسط.

759
00:45:31,850 --> 00:45:34,870
أوه، لا، لا، لا. انه حر. انه مدين لي
وقت كبير.

760
00:45:35,710 --> 00:45:37,770
مارك، هل هو... مرحبا؟

761
00:45:42,910 --> 00:45:43,930
نحن بحاجة للحديث.

762
00:45:44,440 --> 00:45:46,580
أوه، لقد انتهيت من التدقيق يا أصدقائي،
هل لديك؟

763
00:45:47,120 --> 00:45:48,260
وعائلتي.

764
00:45:48,500 --> 00:45:53,380
لقد أخذت الامتياز من أشرم أختي،
لقد ألغيت تدقيق والدتنا، وأنا

765
00:45:53,380 --> 00:45:56,000
دفع الرسوم الدراسية لريب حتى يتمكن من ذلك
ليس من الضروري أن تعمل في وظيفتين.

766
00:45:56,300 --> 00:45:58,380
حسنا، أنت تشعر بخير. ربما أريد أن
فحصك.

767
00:45:59,400 --> 00:46:00,560
أشعر بالارتياح.

768
00:46:00,920 --> 00:46:05,600
لقد سئمت من الافتراض دائمًا
الأسوأ. أريد أن أبحث عن البداية

769
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
جيد في الناس.

770
00:46:07,740 --> 00:46:09,220
حسنًا، مرحبًا بعودتك أيها الضابط.

771
00:46:12,430 --> 00:46:14,010
أين هي غرفة الفحص تلك؟